Scale it in the PLC or if the drive can accept a 0-20mA signal, why don't you put a 250ohm resistor in series with the drive? This will give you a 0-20mA signal proportional to your 0-5V DC signal. You will need to check the burden of the drive versus the PLC output rating, and also the minimum voltage signal accepted by the drive.