Is this the only thing the operator will be doing or are other tasks involved? Required actuation pressure for using the pins is dependent upon the pin selected for your application, you might consider contacting the manufacturer to see if they have an appropriate powered or pneumatic actuator for placing the pins.
Regards,