It still sounds like you may have a bit of trapped air in the system and/or a mechanical linkage problem.
As I see it, you still are not bleeding the system properly as Fabrico has indicated in the post above. Nearly all hydraulic braking systems of the early automotive era were of such configuration whereby the MC was mounted below the floor boards and below the wheel cylinders.
There are too many works on 'how to' available and, most, if not all, will usually get the job done---in your case, I think I would go to the 'power bleed' or, if that's too inconvienient/expensive---bleed the system as you would a hydraulic clutch...slow pumps with a catch bottle where the tube from the wheel bleed is submerged in fluid so that no air can get back into the cylinder. Just basics. You may need a helper, makes the job go faster---but you can do it by yourself with practice.
One thing else, 'reverse bleeding', while effective on some of my race car applications, is not a good idea on some of the more modern ABS systems since contaminated/overheated fluid can be pumped into sensitive areas of the ABS...even to the point where wheel calipers are bled prior to a pad change rather than force the fluid back through the system!
Rod