I am actually preparing a presentation on working with existing structures, and just picked up a 2nd edition of Ferguson's book tonight.
While you should use the old codes and design handbooks to figure out what was done, rework or reuse with modification have to meet current design practices. A resource like older editions of the CRSI Design Handbook (1952 to present) can be used to determine the expected load capacity for members.
There were many proprietary slab systems using very odd reinforcing patterns, including 3-way, 4-way, and 5-way straight bar systems, truss bar layouts, and concentric hoops in slabs. If you can't figure out the bar layout because nothing is where it is expected, look into those. These were primarily for flat slabs or flat plates. Also, beams may use truss bars and frequently had little or no shear reinforcement.