This model of Sundyne pump uses an internal, shaft-driven main oil pump in the standard configuration. The external oil pump is typically a pre-lube pump and is not intended to supply full oil flow and pressure for the gearbox. In this arrangement, the external pre-lube pump should not be running when the main pump is running.
The standard configuration for a Sundyne includes a single, screw-on filter. As such, the main pump must be shut down to change the filter. You can install a remote dual filter arrangement with a switching valve. We have this on our large Sundyne compressors. This is the only way I am aware of that would allow you to switch filters on a running unit. You can contact Sundye and they can provide details on this retrofit.
The standard location for a pressure gauge on this pump would be near the top of the gearbox. This would read the pressure in the oil port that feeds the upper bearings. This would be reading pressure downstream of the filters. If you have a pressure gauge installed at a different location, you could be reading pressure upstream of the filter.
I believe we have about 8 pumps of this model. None of them have a dual filter arrangement. All of them are fully spared and we shut down each individual pump in order to change the oil and filter every 6 months.
Johnny Pellin