I dont see an issue welding a lifting lug to a flange. Happens all the time in a similar manner to e.g. davits.
Agree with weldstan that it makes more sense maybe to mechanically attach it.
Huub
- You never get what you expect, you only get what you inspect.