I would think among other criteria, the foremost is to have a recommendation from your geotechnical engineer based upon several soil borings per each proposed tank footprint. Do not scrimp on the number of soil borings per tank. The site can have unforeseen differences which may be crucial in the design. You would give the geo-tech the proposed tank size, sidewall heights (I calculated around 39 ft for your tanks), max water level (scupper or spillover pipe setting), closed tank or open, etc. in order to determine weights and then the foundation loadings. They generally develop a foundation recommendation consistent with the site soils. Where tanks have to sit close together they will factor that into the recommendations for the foundation and any potential underground enhancements.
Other considerations:
This height may (may not) trigger a zoning condition or restriction in your community too.
Would you have to have containment walls in case of catasdtrophic failure; where would the water go?
How about stormwater runoff (if covered tanks) due to new impervious area?
Maintenance, you would want at least room for service vehicles to get in and out without backing - so perhaps a circular drive.
Will you have lights?
Will there be any otehr underground utilities w/in the subject area, etc.
And theer may be other considerations as you get specific to your site.