you, as a student, are taking design responsibility for this tank ?? wow.
the option is that your company is taking this responsibility, but then leaving you to do the work, using the internet "experts" as a reference resource. wow.
"surely" there a people near you (mentors, supervisors) who can help you more directly.
How much pressure is in this tank ? or is it just hydrostatic ?
There are myriad design considerations for any sort of design. Will the stiffeners get damaged by people bumping them with fork lifts ? Sure, but you can mitigate that many ways (put a set of bollards around the tank, inspect it annually and replace damaged components ... can the tank be taken off line and emptied, or does it work 24/7/365 ?)
Sorry but IMHO this is not the place to learn structural design.
"Hoffen wir mal, dass alles gut geht !"
General Paulus, Nov 1942, outside Stalingrad after the launch of Operation Uranus.