I guess you meant EN 12516-2 and the only ASME standard I know about that at least handles crotch calculations simliarly is ASME Section III, Section 1, NB (paragraph NB-3545). Oh and ASME B16.34 appendix V uses a similar method for limited class valves, but that is only for <= 2½" valves.
EN 12516-1 (Tabulation method for steel valve shells) on the other hand is very similar to ASME B16.34 (I would even call it a copy-paste job)