I would think that as long as the existing 8" vent to atmosphere is large enough to prevent overpressure from any of the various scenarios, then a PSV is not needed.
The vent would probably need to be treated as a relief line with supporting calcs for overpressure protection capacity. Also, line should probably not have any restrictions/valves.