My first thought would be to contact suppliers of the general type of equipment you need. Or do you plan to build it yourself?
For general correlations for heat transfer coefficients, you might check heat transfer textbooks.
I suppose you could inject the steam into water directly, and not need much in the way of a heat exchanger.