I know that - the point is the wording is "may". It then goes onto say "unless care is taken to avoid imposing severe external loads, severe thermal gradients, or both."
Hence there is no prohibition and in any case limits like this make no real sense. Why would it be ok at 399 C and not Ok at 401 C. However we engineers like strict limits, but in this case the "limit" is for guidance only and so long as the vendor can demonstrate that the valve will be good at 410C, then there is noting to prevent the valve from being used.
Personally I would insist on an all welded valve at that temperature as the possibility of leakage from bolted joints would increase to a level I wouldn't personally like, but this is not my decision. You can't though hang any rejection of the valve on the ASME code.
Remember - More details = better answers
Also: If you get a response it's polite to respond to it.