It seems unusual that this no one in your organisation noticed non compliance to this basic requirement up till now. Having to rip up the roofs to install these IFRs' now is going to be painful not only for the sub, but for people in your company too, since both CAPEX and schedule delays will be unavoidable. Another suggestion to mitigate the risk of operating this tank at >55degC, with lower impact on cost and time than internal floating roofs (and IF the client is willing to accept this deviation to design standards), would be to acknowledge the increased volatility of diesel at these temperatures, redo the hazardous area classification around the tank vents and respecify any electrical / instrumentation around these vents to suit. A redesign of the free vents on this tank may also be required.