To 99491: I use pipe friction/flow calculation.
This can be software or a manual method such as the Crane Technical Bulletin.
The swan crane vent is modeled as pipe. First assume a pipe size.
The model has 1)entrance loss, 2) length of pipe for nozzle, 3) 180 deg return bend 4)exit loss.
The entire model should handle the vent flow and have friction loss less than relieving pressure.
If not, increase the pipe diameter.
The method works for both pressure and vacuum.
If there is a bug screen on the exit, some additional safety factor should be added -- could be one pipe diameter larger.