Dear eix
It is indeed a great idea to go back and look at past structural analyses. In all my years as a DER, structural reports have progressively gotten worse. Also, much analysis is performed via FEA but many engineers do not correctly validate them as they do not know how to perform the classical analysis. Anyways, yes, there are a large number of structural reports which are public domain. Of course, these are related to projects which were funded in the past by the various governments primarily for military purposes. However, even though they are public, they are difficult to locate and they are not free. I have been researching at the US national archives, the UK archives at Farnborough and also at DSTO in Australia for over 15 years as part of an Airframe Fatigue Handbook which I am authoring and also the DTA class which I teach twice a year with a good friend of mine. I have found and obtained hundreds of stress reports over these many years but you must pay for the reproduction fees which can get considerable. A single stress report depending on size could cost $500 to $1000. Anyways, here is a short top listing of aircraft for which I have verified and obtained aerodynamic loads, structural loads, fatigue loads, internal loads, stress reports and even static and fatigue test reports for over the past 15 years.:
Boeing B-17, Convair B-24, North American B-25, Martin Aircraft B-26, Douglas A-20
Curtiss C-46, Douglas DC-3/C-47, Douglas DC-6, Lockheed L-1049, Lockheed P2V-4/5/6/7
Convair 240, Convair 340, Grumman F4, F6, F7, F9, Chance Vought F4U, Boeing F8
McDonnell F3J, Bell 47, and many others
Anyways, for later model aircraft, I have obtained great stress report and even fatigue test reports for aircraft which are no longer in military service and for which the documents have been declassified through the FOIA process. Again, public domain does not mean free or that it is quick. In many cases, it takes several months to get photocopies of just a few reports. However, I have found them to be invaluable. They illustrate the analytical methods, analysis and even correlation to test data. For more modern aircraft, our government acquisition folks are not shrewd enough to make sure the vendors provide reports that are government owned. For instance on the latest FXX fighter, the government paid for R&D development, engineering, production, basically all of it but allowed the vendor to label everything proprietary when in fact all of us tax payers paid for 100% of it. Just very poooor contracting IMO.
Anyways, I have thought one day to donate all my public docs to my alma mater, if I do, will let you know. In the mean time, I recommend contacting the archives and spend some time researching and you will find what you are looking for.
Best of luck