From a manufacturing view, "plasgears" is correct for thread rolling. However, the vast majority of Acme, Stub Acme threads are cut, profile inserts being extremely common from supply houses. Any other discussion regarding friction is completely off base since from a conceptual view, stresses associated with thread stripping are not addressed.
To answer your question "zakk", consider a 4.000-6 Acme-2G thread in comparison to 4.000-6 Stub Acme-2G. The shear area of the pin (screw) are less than that of the box (nut), therefore the pin ALWAYS fails before the box threads. In terms of pin shear area per unit length of thread the Acme is 8.512% greater than the Stub Acme. This is due to threading geometry for basic major, pitch and minor diameters: 4.000, 3.917, 3.833 for the Acme and 4.000, 3.950, 3.900 for Stub Acme.
I would concurr with your thoughts, the Acme and Stub Acme threads are virtually identical, stress performance wise. Kenneth J Hueston, PEng
Principal
Sturni-Hueston Engineering Inc
Edmonton, Alberta Canada