304 has significantly less resistance to chloride pitting corrosion than 316 does.
If you need to replace 316 you need to look at alloys with equal or better pitting resistance. You might consider duplex stainless alloys like 2205, or maybe even LDX2101 or AL2003.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Rust never sleeps
Neither should your protection