Hlengani:
Since R and t are the two parameters used to define the shell (be it spherical or cylindrical), what difference does it make? As far as I can tell, my version of Tada-Paris has only through crack solutions. And, almost all the stresses in the Stress Intensity Factor solutions are defined pR/t, which you may recall from mechanics of materials is the thin shell approximation for the hoop stress in a pressurized cylinder. Unfortunately, I do not know the history of these solutions, but if I had to guess, I would guess that these Tada Paris solutions are also thin shell approximations. which if true, should mean that any FEA computation you use to compare to the Tada Paris solution should be for a 'thin' shell.
If I had the time, I would just go get some of the references, such as Folias 1965 "An Axial Crack in a pressurized Cylindrical Shell," Int. Journal of Fracture Mechanics, Vol. 1, pp. 104-113, 1965