Rotating Seat with Stationary Spring Design, in a Dual Seal arrangement is worth looking at.
(Rotating spring designs rarely pass emmisions testing)
Balanced inboard, Balanced Outboard,
Reversed Balanced design inboard (plus anti seat lift out design) to the seal can run as a single if the barrier fails.
The main factor, IMO, is you set up your pump, mech seal and system correctly you should not have any visble leakage.
i.e.
Shaft Run Out (typically 0.05mm)
End Play (float) (typically 0.05mm)
Concentricity of the Sleeve (if fitted) (typically 0.05mm TIR)
Concentricity of the Stuffing Box Bore (typically 0.1mm TIR)
Squareness of the Stuffing Box (typically 0.08mm TIR)
(or whatever you pump maker / seal maker rec's)
On a Dual seal (pressurised or unpressurised) you should be able to get SiC v Carbon faces on the outboard (and on the inboard ideally if chem compatible)
These faces are the best bet in a 'no visible leakage' scenario.
Consider a system with pressure switches / level switch which can give you a good feedback on how much level you have lost in your vessel/reservoir. If too much, it can stop the pump, say, so you can check it out futher.
Im sure there is more
HTH
-
Milkboy