After reading the responses here, from my experience, you will or can find out the maximum operating pressure as well as the burst pressure of valves. Perhaps not all vendors will initially supply the information, but any well-respected company will have test data on their valves performance, one specifically being the burst failure, requiring them to take the valve up to "failure" pressure. On a sidenote, its quite fun to watch this happen behind a nice thick piece of plexi-glass as they destroy a valve.
Additionally, Bud makes a very good point. His method of measuring the "highest" pressure seen within a system is a great way to initially identify dynamic changes within the hydraulic system. For instance, most pressure gauges, under a DAQ system, will not carry enough response time to record some of the natural pressure spikes generated from operation. Although perhaps sometimes it may not be as important to note some of these being that they only occur for milliseconds, it is still nonetheless important to recognize they do exist and can cause potential harm to the system.