I cannot find tc defined in API650 either. But I stumbled upon an ASME spec Welded Aluminum-Alloy Storage Tanks B96.1. Figure 21 provides permissible details and participating compression region details, with the same details as API 650. B96.1 clearly defines tc as exclusive of corrosion allowance, I hope that helps.