It depends on where you live. In Spain I think it would be "easier" since there's no mandatory code that deals specifically with the design of wood and related structures.
You or the pertinent designer may by now be proving the strength and stiffness is enough according to a method.
If the clause asking for full height corners on a width is only for the cases in which it is to be counted on for strength, you simply have to use the same methods you are presently using entirely discarding (except for passing the corner forces) the entire corner full height panel and next panel above and under window or door.
If contrarily they ask without excuse comply with such full height panel at corners there's nothing to do. You will be using the present procedure to show adequacy, yet still meet the blind width.
Then you have the alternative of framing in whatever way your building. This can produce that have even glass at the corner (which may be a civl right no code should be able to forfeit). But of course you need to prove that your structure by whatever the component systems it is made meets the required safety in front of the rveviewing party.
Since it is unlikely you are the only one having a problem with say the garages, it may be argued in front of the authority that a flexible scheme allowing for pre-qualified or qualified solutions of framing leading to the pertinent liberties and conveniences in design be met without detriment of any required safety.
Then you may use a steel or RC frame for example in the façade of the garage door and alike positions. Since the technology for these systems is well known, a reasonable reviewing party should accept the solution meet the requirements, even without a column or of course blind full height panel at corner.
Framing of course may be done as well in wood, most surely inner 45 deg knee members being useful for any potentially demanded verifications at design time. Inset of beams on columns also will work, all ending in soon to be routinized checks in a worksheet of so.