In a thermal fluid, well-controlled, system with various parallel "consumers", such as those installed in chemical plants, regradless of whether the piping design is "direct" or "reversed", the pump suction is on the return line with a reasonable constant head from the expansion/surge/ venting tank. The heater is on the pump discharge.
I wonder whether this would apply to your question.