I agree with Dicksewerrat that a transducer is an excellent choice over floats/probes.
There are various choices for the transmitter/receiver. You have radio telemetry, cell phone, 900 mhertz transmitters, hard wire and landline telephone wiring, and probably a few others. It all depends on the distance between transmitter/receiver, terrain type (ie line of sight), cost, and phone/power reliability.
I've used radio, hard wire, and landline phone systems in many installations and of the 3, hard wire is best on short distances and radio best for long distances. The 900 mhertz appears to have good promise; but, I've not used it yet. The phone systems will have monthly charges along with the capital expense; but, some also give other monitoring advantages.
With a transducer and transmitter at the tank, you can utilize a controller and receiver at the pump station that allows you to change the pump control/alarm set points as needed.
There are several manufacturers on the market including U.S. Filter, Healy Ruff, etc. Look for a local control manufacturer/supplier. As Dicksewerrat said, the local pump suppliers typically cover controls as well.