well, it's been 2 days and no one has responded, so I'll take a stab at it.
If a vehicle is moving forward in a straight line, then the force transmitted to the ground has to be the same for each tire's contact patches - otherwise the vehicle would tend to turn. Of course, a little steering action can transmit an opposing force to offset what the drive portion is doing.
In a RWD this is easy to see, but in a FWD, where both the steer and the drive are the same, it's a lot harder. But "Torque Steer" is a good illustration - this is where the axle is longer on one side than the other and some of the torque is used to twist the longer shaft.
Needless to say, when the car is turning the torque split is slightly different.
Torque in = torque out + torque lost, so discounting the loss of torque due to friction, the differential will evenly split the torque between the 2 tires when the vehicle is going in a straight line and bias the torque when the vehicle is turning. And the sum of the torque out will equal the torque - once you account for the gear ratio.
So the torque on each tire is about half times the gear ratio.