You also get stress concentrations at nozzles, so stresses are higher there than at regular shell joints.
Probably some practical issues enter in as well. If it was cheap and easy to stress-relieve an entire tank, the standard might require that as well.