I am looking for specifications for materials and application for personnel protection from hot pipes by barriers, open guards or shields (not insulation).
Have you tried an internet search for perforated or expanded metal? Here's a link that lists several suppliers. Take a look at the suppliers web sites, several have technical info or specifications that may be of use or you may want to discuss your needs with one of them.