If the first case posted is meant to show a single irregular surface, then I am not sure I see a reason for the use of the between notation.
I looked into ISO 1660:2017 and found a figure very similar to the second picture posted by Season. In that figure (B.8), the UF modifier is specified before the between notation, but the note given right below the figure says that: "Because all the non-redundant degrees of freedom for the tolerance zone in Figure B.8 are locked by reference to a datum system, the UF modifier could have been omitted without changing the practical meaning of the specification."
I personally think that this statement is inconsistent with the logic of the independency principle existing in ISO GPS, therefore would agree with the text highlighted by Season and apply the UF modifier in both cases (assuming the intent was to synchronize the expansion of all tolerance zones in question).
EDIT: An alternative to the UF, would be to spwecify the CZ modifier in the tolerance indicator.