Assuming it is legal, the oil-filled transformer will work fine indoors.
Before PCB oil was prohibited, Askarel (Interteen) filled transformers indoors was considered state-of-the-art for indoor transformers. I believe the original EPA building in Washington DC had indoor oil transformers with Askarel.