All the information that you need is contained on the nameplate of the new motor and in the physical wiring of the contactor.
Really, we like to help but in this case, hire a professional.
What I am trying to say, based on this information:
OP said:
After the contactors in the main elevator panel burned out a couple of weeks ago
OP said:
the motor started humming (not turning) when I pressed the 4th story call button
Hire a professional!
A professional would have check to see why the contactor failed.
The type of contact failure is sometimes a clue to the reason.
Age and general wear or some recent event causing excess current and rapid failure.
A shorted turn in a brake coil will progress to more shorted turns and a rapid rise in current.
A professional would see evidence of this.
A multi story elevator is a life safety issue.
That is why the manufacturer's website just lists contact info for approved repair firms instead of diagrams or trouble shooting instructions.
By the way, I may have misspoken in a previous post.
When the motor was humming the words that it was looking for were:
"Hire a professional!"
Bill
--------------------
"Why not the best?"
Jimmy Carter