Not sure if this will help but there is a reorient button at the bottom of the mirror componets manager.
Also in step one if you put checks in the boxes next to the parts that you want actual mirrored parts it will actually create a mirrored part(left/right). If you do not have a check in the box next to the part or parts it just creates another instance in a differnet orientation. BBJT CSWP