Agreed.
No way (that I know) to generate Elements from a Node selection. Gotta pick them one at a time.
Probably, your best bet would be to go back to the Nodes that you copy/reflected. Build your elements there. Which, I'm also guessing, is not quick and easy, either.
(Hey, sometimes it's just not quick or easy ;-)
THEN
copy/reflect the Elements. They will bring their Nodes with them.