Yep - all that. But for maximum torque on the engine mounts, start at the driven tyres and work back. eg for RWD and traction limited launch:
tailshaft torque = (static weight on rear axle) x (% weight transfer to rear) x (tyre friction coefficient) x (rolling radius) / (final drive ratio)
If you want to get anal you also need to account for inertia of the wheels times their acceleration when breaking traction. On the other hand, if a clutch dump is required to break traction, this will REDUCE the torque seen by the engine mounts. (Think of the extreme case of 1:1 gearbox ratio, rev engine, dump clutch and kill ignition simultaneously. Clearly the engine mounts experience no torque - the inertia of the engine rotating components does all the work). This assumes the engine rotates in the smae direction as the tailshaft - not always true for FWD cars.
There are other exceptions - torque tube drive for example.
Engineering is the art of creating things you need, from things you can get.