You may be able to tease out a refrigerant stream from within the gas plant with the compressors running on full speed with some recycle, which you could use to chill this LO laden gas stream at a compact, high eff HX and then route it back to the filters, but I doubt the refrigerant duty would be adequate for 90mmscfd to get it back to the contract dewpoint value. Some thought required here.
If the PECO filters work ok, you're in luck, else I guess you can see the writing on the wall:- replacement of these LO injected recips for a battery of oil free recips or a single oil free centrifugal. Enabling the additional refrigerant duty may turn out to be cheaper.