kradicke:
Generally, production automotive gears have induction hardened teeth, with the rest of the gear being somewhat less hard. There will be excess material left in the gear "web" because it is usually not economical to remove it for production. You should be able to undercut the web area to remove un-needed material. Just be sure to leave enough web and rim to support the gear teeth properly (the rim thickness should be at least equivalent to the tooth whole depth). Adding holes in the web is not an efficient way to lighten the gear, and it just creates more edges to churn the gearbox lubricant.
Terry