chrisrich
I don't the exact leakage rate but in the UK sector of the North Sea this used to be governed by Statuatory Instructions (SI289 & SI1029).
Best to ask someone who works at Lloyds Register or DNV.
For the Gulf of Mexico there are similar state guidelines and again I don't know the exact figures or standard numbers.