Microscopically, vibration will cause microcracking in the concrete. Yes, it will crack farther around rebar because the rebar will transmit vibration better than the surrounding concrete.
Usually when that occurs, the concrete will essentially "re-heal" itself through a process called autogenous healing. This occurs because not all of the cement in concrete gets hydrated and full hydration takes a long time, particularly in "dry" concrete. Unfortunately, without destructive evaluation of the concrete through petrographic examination, you can't tell the extent of the effect.
If you are concerned about it, have a sample taken that extends just past the rebar (take the sample adjacent to the rebar...you don't have to cut the rebar in the process)and subject the sample to microscopic examination that would include petrography and SEM analysis with EDAX to determine the presence of unhydrated cement and to determine if reaction products are present that would indicate the potential for autogenous healing.