well, the present equalibrium data doesn't allow for that. But I believe that we look at equalibrium to much. There are random "bell curves" of methane "solubility" in liquid CO2 and once in a while a molecule will not be in equalbrium.
This "non equalibrium" gas will rise in the casing. But then what happens is the density of the injection fluids drop and therfore the head on the liquids and then even less methane stays in the liquid and the surface pressure must be increased to get the bottom hole pressure high enough to overcome its native pressure plus pressure drop into the formation.
Now I could imagine a distillation type system at low injection rates. The head gain by the 60+ lb/cf fluids would overcome the energy needed to vaporize the methane and the column would be flooded and no separation.
It would be a fun simulation and something to look at in the lab. But the solution is always, get the methane out and be prepared to degas the well every so often, even if we did know and or agree on the mass transfer situation. Distill or non equalibrium based on "drunkards walk" theory of random mechanics.