Assuming you have a license for the STEP translator then it's likely that it's not working due to the Orbix Daemon not working correctly and that's why you're using the /xto co bo fc commands.
There is no equivalent command to get the STEP translator working.
Orbix may not be working due to incorrect OS. If you aren't running on W2K then you need to be.