When I insert an excel sheet "unlinked" I can double click the object and "crop" it the way you describe. I geuss you are right it is not cropping; sorry for the confusion.
The problem is when I double click a "linked" excel file, it opens excel and the file (not within SW, but just as if I had opened the file normally) and there is no way to adjust what shows or what is hidden.