Gotta disagree with valleytank, with 3+ feet of cold product above the welding area, all vapor will be condensed & collapsed prior to reaching the roof membrane. Think about trickling steam into the bottom of a barrel of cold water.
Depending on the Specific Gravity of the tank's contents, there will be about 1/3rd to 1/2 psi of pressure per foot of liquid above the weld. A standard floater is made of 3/16" plate, at about 0.85 ounces per square inch. So with 4-ft of liquid and a floater, the pressure at the weld will be less than 5 psi. On piping, I don't start sweating until the internal pressure exceeds 150 psi. Tanks are just really big, really thin pipe.
UT for metal thickness and soundness [no laminations], triple-verify 3-ft of liquid above the top of the weld, and turn the welder loose. And I'm willing to stand beside that welder.