OK, I see now what has happened.
During the creation of the Dimple feature I suspect that you noted that it was going in the wrong 'direction' and you probably double-clicked the 'handle' on the side of the Dimple to change the 'direction'. Unfortunately, despite it being labeled as the 'Direction' handle, this was NOT the 'direction' that you should have been looking for. To do what you wanted you should have doubled-clicked the 'Depth' handle as this would have reversed the actual 'direction' of the Dimple, that is, caused it to be on the opposite side of the 'Tab'.
What the so-called 'Direction' handle does is control which part of the sketch, the inside or the outside, is to be used to created the 'Dimple' feature. When you reversed this 'direction' by double-clicking the handle on the side, which admittedly may have been poorly named, it forced the 'Dimple' feature to use the area formed by the sketch AND the outer edge of the tab, as it's 'profile' thus making what were the edges of the 'Tab' to now be the edges of the 'Dimple' (you can verify this by selecting the 'Dimple' in the Part Navigator and noting what part of your model is highlighted), and it appears that the system does not allow the creation of 'Hem Flanges' on the edges of a 'Dimple'. And while you mentioned that you had no problem adding a normal 'Flange' to the edges of your model, this was only possible because you were using NX 8.5. Prior to NX 8.5 you were not allowed to add 'Flanges' to a 'Dimple' (check the 'What's New' guide to see the cases that we were thinking of when this NX 8.5 enhancement was implemented, which was NOT exactly what you've stumbled into).
Anyway, now that you understand the behavior of the 'Dimple' feature better, I suspect that you should be able to avoid this sort of issue in the future. That being said, I am going to share your model with the Product Manager responsible for Sheet Metal since we might want to reconsider the name that we've given to the so-called 'Direction' handle.
John R. Baker, P.E.
Product 'Evangelist'
Product Engineering Software
Siemens PLM Software Inc.
Industry Sector
Cypress, CA
Siemens PLM:
UG/NX Museum:
To an Engineer, the glass is twice as big as it needs to be.