At any location in the HX, if the shellside fluid bulk temp is Ts, and that for the tubeside, it is Tt, then the wall temp Tw at that location is given by
(Ts-Tw)/(Ts-Tt) = ht/(hs+ht), where the local shellside htc is hs, and the tubeside htc is ht.
You can thus calculate Tw for the HX cold end and the HX hot end, and then get a mean Tw = (Twh + Twc) / 2 if you need a mean Tw for approximate purposes.
Further, at any location, the shellside surface temp Tss = (Tw+Ts)/2, and similarly,
Tst = (Tw+Tt)/2 for the surface temp on the tubeside
The mean or average surface temp values are required for computation of the film htc for each side.