German - English Dictionary for MS Project 1

[waurig]

Hi there,

I'm using the german edition of MS Project. To hit the right english words when participating in this forum I wonder whether there is a mapping between english and german MS Project terms somewhere in the net.

Thanks in advance
Ruediger

 

[ubrales]

Ruediger, one of the finest technical terms dictionary (German/English) that I found was from Siemens AG. Try the Erlangen R&D facility. However, I must admit, even with this dictionary, I ran into some terminology that gave us problems. The German word was "Liboka". This drove us nuts - even the Germans did not know what it meant. Finally, one person solved the riddle and explained to us the methodology of German abbreviations.

LIBOKA = LIcht BOgen KAmmer (Arc Chamber)
GESTAPO = GEshafts STamm POlitzie (Elite special police)

So, even with this dictionary, you may have your work cut out for you. Good Luck!

 

[waurig]

Thanks ubrales,

could you give me an URL to the Erlangen R&D dictionary.

Tanks
Ruediger

 

[ubrales]

Ruediger, I don't have the URL, and plase look it up at Siemens AG, Erlangen factory and you will get some leads.

Ubrales