Denisvan,
I agree, it is not very intuitive, but it has a lot to do with what other constraints you have in the assembly as well. First, you must locate the gears so they can rotate but not translate. An easy way to do this is to locate them on existing shafts with concentric mates (or datum axis with coincident mates). Lastly, locate it along the shaft, for example using a coincident face mate.
Next, select a circular face from each gear part - for example, either the outer diameter or the root diameter:
View attachment 5855
SW will automatically insert the gear ratio based on the diameter of the surface you selected, but you can enter the gear ratio as needed.
Now, drag one of the gears around, and it should move the other correspondingly.
Here I have a simple setup, showing the highlighted faces used for the mate, and the gear ratio (which was auto calculated, since I modeled no teeth). In this case the gears are tangent to each other (as a result of their location) but they do not have to be (like when modelingbelt pulleys):
View attachment 5856
Let us know how this works for you,
Jim
http://www.linkedin.com/in/shawengineering
Edited by: jimshaw