It is also possible to weld an overlay on the seating surfaces. This builds up any wire-draws or other material loss, then you grind it true. The grinder I have seen used was a 1/2" thick plate with contact-adhesive attached abrasive sheet. It had a strut attached to the shaft bearings, and a bicycle-chain drive to a similar shaft on the othere end of the strut outside the valve. As I recall it was driven by a drill motor, But it was clamped in place to maintain an accurate angle. Like all grinding operations: take the big chunks off with coarse abrasive, then progressively finer grits until the surface finish is what you need.