Create planes where you want to find area. Create a sketch on each plane, and intersect the sketch plane with the part body. When you pop out of the sketch, use the "fill" surface to make a planar patch. Then, just analyze the patches.
That's the way that I do it. I don't know if there is a DMU function for this, but I don't seem to have the capability.
