Tmoose,
It's hard to tell what caused the fractures based on the pictures. But here's a few things to consider.
First, the cracks all originate in the drive side flank fillets. This is the region of max tensile stress due to tooth bending loads. Spiral bevel or hypoid gears generally have good tooth bending capabilities due to their high face contact ratio. So this is a bit unusual.
Second, since the cracks originate in the fillet, below the working surface of the flank, you can probably rule out scoring or pitting failures.
Third, the mating pinions should be checked. The bending stress in pinion teeth tend to be higher than in the gear teeth, due to the pinion's smaller diameter. This is sometimes compensated for by adjusting addendums, pitch diameters, etc. to help equalize bending stresses between the pinion and gear. But with this type of damage on the gear, the pinion should also show some effects if the cause was torque overload.
Fourth, if there is only damage on the gear, then the cause may be some sort of manufacturing defect. Problems with heat treat, gear tooth profile or index errors, or abusive machining.
Hope that helps.
Terry