Have you tried turning off the tangent edges in the Edit View box of an Inventor drawing view?
Also did you know you do not HAVE to export the Inventor views to DWG to have a block in AutoCAD? You can use the Design Center in AutoCAD and drag and drop them from any Inventor DWG.