There are many sources for this information. My favorite is Homer W. Parker's Wastewater Sytems Engineering, Prentice Hall, 1975.
If the store you are designing is part of a large chain ask them for data from their other stores. It is likely that the water use and wastewater flows from their other stores will be you best source of information.
good luck